SEC hammers mid-market firm on MNPI

'Scary' case should worry small- and mid-sized managers, expert says