Former adviser agrees to an industry bar in long-contested case