CCO and firm fined for missing colleague’s fraud

"As chief compliance officer, [he] had 'overall responsibility for monitoring and testing compliance with the Firm’s policies and procedures'”